Защита на депозитите за имоти на зелено в Испания: предпазната мрежа на купувача
Закупуването на имот на зелено на Коста дел Сол означава плащане на реални пари за нещо, което все още не съществува. Испанското законодателство приема тази рискова сериозно и задължава предприемачите да отделят всяко евро, платено от купувача преди приключване на сделката. Това ръководство обяснява как поетапните плащания са законово защитени съгласно Закон 38/1999 (LOE) и Закон 20/2015, какво прави банковата гаранция в действителност, как да проверите дали е истинска, трите договора, които ще подписвате последователно, и договорните лостове, които ви защитават при забавяне на доставката. Целта е овластяване на купувача: да знаете какво да настоявате, какво да проверявате и кога да се оттеглите.
Правната основа: Закон 38/1999 и Закон 20/2015
Испанската рамка за депозити при имоти на зелено се основава на два закона, работещи заедно. Ley 38/1999 de Ordenación de la Edificación (LOE) установява режима за качество на строителството и отговорността. Неговата допълнителна разпоредба едно, преформулирана от Ley 20/2015, урежда защитата на депозитите при продажби на жилища на зелено.
Принципът е ясен. От момента, в който купувачът предаде каквато и да е сума за жилище на зелено, предприемачът трябва да:
- Съхранява тези средства в специална dedicated сметка в испанска кредитна институция, отделена от общите сметки на дружеството.
- Използва тези средства изключително за строителството на въпросния проект.
- Предостави индивидуална гаранция, покриваща депозита на всеки купувач плюс законна лихва, под формата на банкова гаранция (aval bancario) или застрахователна облигация (seguro de caución).
Гаранцията трябва да покрива всички платени суми по сметката, плюс лихва по законовата ставка от датата на всяко плащане до възстановяването. Без нея предприемачът нарушава закона и купувачите имат основание да поискат връщане на средствата.
Aval bancario срещу seguro de caución
Два инструмента отговарят на изискванията на закона и функционират по сходен начин от гледна точка на купувача.
Aval bancario
Банка издава писмена гаранция, посочвайки купувача като бенефициент, поемайки ангажимент да върне депозираните суми плюс законна лихва, ако предприемачът не изпълни договорените условия. Банката начислява на предприемача комисионна за това. Купувачът получава certificado de aval individual, идентифициращ имота, осигурената сума и условията за изпълнение.
Seguro de caución
Застрахователна компания издава облигация с идентичен икономически ефект. Купувачът е осигуреният бенефициент, предприемачът е притежателят на полицата, а застрахователят изплаща при същите задействащи условия.
От гледна точка на риска важното е платежоспособността на гаранта и яснотата на сертификата. И двата инструмента се приемат от испанските съдилища и от Имотния регистър.
Certificado de aval: какво да изисквате и какво да четете
Индивидуалният сертификат е вашето доказателство. Разписка за резервация или клауза в частния договор не са достатъчни. Трябва да получите физически документ на бланката на гаранта, съдържащ минимум:
- Идентификация на гаранта (банка или застрахователна компания) с неговия данъчен идентификационен номер.
- Идентификация на предприемача като основен длъжник.
- Вашето пълно име и паспорт или NIE като бенефициент.
- Конкретното жилище, паркомястото и склада с техните регистрационни референции.
Често задавани
What happens if the promoter goes bankrupt before my off-plan home is delivered?
If the promoter enters insolvency or liquidation before delivery, you call on the individual guarantee issued under Law 38/1999. The bank or insurer must refund all sums you have paid into the special account, plus legal interest from the date of each payment. Your lawyer typically sends a burofax notifying resolution of the contract and demanding payment from the guarantor within the statutory window. Because the guarantee is a separate obligation of the bank or insurer, the promoter's insolvency does not affect your right to recover. This is precisely the scenario the 2015 reform was designed to cover. Specialist legal advice is essential to execute the guarantee correctly.
Is a clause in the private contract saying my deposit is protected enough?
No. A clause in the contrato privado de compraventa stating that deposits are protected has no independent legal effect if no actual guarantee instrument has been issued. The law requires an individual certificate of bank guarantee (aval bancario) or insurance bond (seguro de caución) on the guarantor's letterhead, naming you as beneficiary, identifying the specific dwelling, and citing Law 38/1999 as amended by Law 20/2015. Without that physical document, you have a contractual promise but not the statutory protection. Insist on receiving the certificate at or before the first stage payment, and verify it directly with the issuing institution.
What is the difference between an aval bancario and a seguro de caución?
Both instruments satisfy the same legal obligation and produce the same economic outcome for the buyer. An aval bancario is issued by a Spanish bank, which undertakes to repay your deposits plus legal interest if the promoter fails to deliver. A seguro de caución is issued by an insurance company under a bond, with identical triggers and payout terms. From a buyer's perspective the practical difference is the solvency and reputation of the guarantor. Both are accepted by Spanish courts and the Land Registry. Read the certificate carefully in either case, and verify issuance directly with the institution rather than relying on the promoter.
Do reservation deposits paid before signing the CPV enjoy the same protection?
Strictly speaking, Law 20/2015 protections attach from the moment any sum is paid towards an off-plan dwelling, which includes reservation deposits. In practice, however, many promoters do not issue an individual guarantee for the small reservation amount, treating it as a pre-contractual payment. To protect yourself, the contrato de reserva should state that the deposit is refundable if due diligence reveals title, licensing or guarantee defects, and that no further payments will be due until an individual certificate is delivered. Keeping the reservation modest, typically €6,000 to €15,000 on Costa del Sol units, limits exposure during the verification window.
How do I verify that a bank guarantee certificate is genuine?
Three steps. First, contact the issuing bank or insurer directly using contact details you obtain independently, not from the promoter. Quote the certificate reference and ask them to confirm issuance, validity and the secured amount. Second, ask your abogado to inspect any póliza colectiva or master policy and verify your individual certificate is registered against it. Third, confirm that the special account number named in the certificate matches the account into which you will wire funds, because payments into any other account fall outside the guarantee. Each new stage payment should be reflected in an updated or supplementary certificate covering the increased total.
What is a Licencia de Primera Ocupación and why does it matter for off-plan delivery?
The Licencia de Primera Ocupación is the municipal first occupation licence confirming the completed building matches the approved project and is fit for habitation. Without it, the property cannot legally be occupied or connected to utility supplies. For off-plan deposit protection purposes, its absence on the agreed delivery date is treated as failure to deliver, even if the keys are physically available. This entitles the buyer to resolve the contract and call the guarantee for refund of all sums paid plus legal interest. Always require the licence as a condition precedent to signing the escritura and paying the balance.
Can I refuse to complete if the delivered property has defects?
It depends on the nature of the defects. Substantial defects that render the property unfit for its intended use, or that depart materially from the agreed specifications and plans, can justify resolution of the contract and execution of the guarantee. Minor cosmetic snags do not. The distinction is fact-specific and often contested, so document everything with photographs, a written snagging list, and ideally an independent surveyor's report before refusing completion. Your lawyer will advise whether the defects meet the legal threshold. In borderline cases, completing under written reservation of rights may preserve remedies without forfeiting the purchase.
What interest am I entitled to if the guarantee is called?
Under Law 38/1999 as amended, the guarantee covers all sums paid on account plus interest at the legal rate (interés legal del dinero), calculated from the date of each individual payment until refund. The legal rate is set annually in the Spanish state budget and is generally lower than commercial rates but meaningful over the multi-year span of an off-plan project. The certificate should expressly state that interest is covered. If a guarantor disputes interest, Spanish case law on Law 20/2015 has consistently confirmed the buyer's entitlement. Litigation may add procedural interest and costs, depending on the outcome.
When does the bank guarantee expire?
The guarantee remains in force until the protected event occurs, which is delivery of the property with a valid Licencia de Primera Ocupación and signature of the escritura pública. At that point ownership transfers, the buyer takes possession, and the guarantee is cancelled because its purpose has been fulfilled. If delivery is delayed beyond the contractual date, the guarantee continues to cover the buyer's deposits until either delivery occurs or the buyer resolves the contract and claims a refund. Never accept a certificate with a fixed expiry date earlier than the agreed delivery date, and verify the expiry clause carefully before paying.
Legal notice
Условията на договорите за имоти в строеж се различават значително. Винаги ангажирайте независим испански адвокат (абогадо), за да прегледа CPV преди извършване на каквото и да е плащане над малък депозит за резервация.
Говорете с Roccabox
Нашият екип в Марбея отговаря на девет езика, обикновено в рамките на минути. WhatsApp е най-бързият канал; формулярът е най-подробният.
