Ochrona depozytów na etapie budowy w Hiszpanii: siatka bezpieczeństwa kupującego
Zakup nieruchomości na etapie budowy na Costa del Sol oznacza płacenie prawdziwych pieniędzy za coś, co jeszcze nie istnieje. Prawo hiszpańskie poważnie traktuje to ryzyko i zobowiązuje deweloperów do wydzielenia każdego euro wpłaconego przez kupującego przed zakończeniem transakcji. Ten przewodnik wyjaśnia, jak płatności etapowe są prawnie chronione na mocy Ustawy 38/1999 (LOE) i Ustawy 20/2015, co faktycznie robi gwarancja bankowa, jak sprawdzić jej autentyczność, trzy umowy, które podpiszesz kolejno, oraz dźwignie umowne chroniące cię w przypadku opóźnienia dostawy. Celem jest wzmocnienie pozycji kupującego: wiedza, na czym należy nalegać, co weryfikować i kiedy się wycofać.
Prawny fundament: Ustawa 38/1999 i Ustawa 20/2015
Hiszpańskie ramy dotyczące depozytów przy zakupie nieruchomości na etapie budowy opierają się na dwóch ustawach działających razem. Ley 38/1999 de Ordenación de la Edificación (LOE) ustanawia reżim jakości budowlanej i odpowiedzialności. Jej Przepis Dodatkowy Pierwszy, przepisany przez Ley 20/2015, reguluje ochronę depozytów przy sprzedaży mieszkań na etapie budowy.
Zasada jest prosta. Od chwili, gdy kupujący przekaże jakąkolwiek kwotę na poczet mieszkania w budowie, deweloper musi:
- Przechowywać te środki na dedykowanym rachunku specjalnym w hiszpańskiej instytucji kredytowej, oddzielonym od ogólnych rachunków spółki.
- Przeznaczać te środki wyłącznie na budowę danej inwestycji.
- Zapewnić indywidualną gwarancję obejmującą depozyt każdego kupującego wraz z ustawowymi odsetkami, w formie gwarancji bankowej (aval bancario) lub obligacji ubezpieczeniowej (seguro de caución).
Gwarancja musi obejmować wszystkie kwoty wpłacone na rachunek, plus odsetki według stawki ustawowej od daty każdej płatności do momentu zwrotu. Bez niej deweloper narusza przepisy, a kupujący mają podstawy do żądania zwrotu środków.
Aval bancario a seguro de caución
Dwa instrumenty spełniają wymogi ustawy i działają podobnie z perspektywy kupującego.
Aval bancario
Bank wystawia pisemną gwarancję, wskazując kupującego jako beneficjenta i zobowiązując się do zwrotu zdeponowanych kwot wraz z ustawowymi odsetkami, jeśli deweloper nie wywiąże się z uzgodnionych warunków. Bank pobiera od dewelopera prowizję za tę usługę. Kupujący otrzymuje certificado de aval individual identyfikujący nieruchomość, zabezpieczoną kwotę i warunki realizacji.
Seguro de caución
Firma ubezpieczeniowa wystawia obligację o identycznym skutku ekonomicznym. Kupujący jest ubezpieczonym beneficjentem, deweloper jest ubezpieczającym, a ubezpieczyciel wypłaca świadczenie przy tych samych wyzwalaczach.
Z punktu widzenia ryzyka liczy się wypłacalność gwaranta i przejrzystość certyfikatu. Oba instrumenty są akceptowane przez hiszpańskie sądy oraz przez Rejestr Gruntów.
Certificado de aval: czego żądać i co czytać
Indywidualny certyfikat jest twoim dowodem. Potwierdzenie rezerwacji ani klauzula w umowie prywatnej nie wystarczą. Powinieneś otrzymać fizyczny dokument na papierze firmowym gwaranta, zawierający co najmniej:
- Identyfikację gwaranta (banku lub firmy ubezpieczeniowej) z jego numerem identyfikacji podatkowej.
- Identyfikację dewelopera jako głównego dłużnika.
- Twoje pełne imię i nazwisko oraz paszport lub NIE jako beneficjent.
- Konkretne mieszkanie, miejsce parkingowe i komórkę lokatorską z ich odniesieniami do rejestru.
Najczęściej zadawane
What happens if the promoter goes bankrupt before my off-plan home is delivered?
If the promoter enters insolvency or liquidation before delivery, you call on the individual guarantee issued under Law 38/1999. The bank or insurer must refund all sums you have paid into the special account, plus legal interest from the date of each payment. Your lawyer typically sends a burofax notifying resolution of the contract and demanding payment from the guarantor within the statutory window. Because the guarantee is a separate obligation of the bank or insurer, the promoter's insolvency does not affect your right to recover. This is precisely the scenario the 2015 reform was designed to cover. Specialist legal advice is essential to execute the guarantee correctly.
Is a clause in the private contract saying my deposit is protected enough?
No. A clause in the contrato privado de compraventa stating that deposits are protected has no independent legal effect if no actual guarantee instrument has been issued. The law requires an individual certificate of bank guarantee (aval bancario) or insurance bond (seguro de caución) on the guarantor's letterhead, naming you as beneficiary, identifying the specific dwelling, and citing Law 38/1999 as amended by Law 20/2015. Without that physical document, you have a contractual promise but not the statutory protection. Insist on receiving the certificate at or before the first stage payment, and verify it directly with the issuing institution.
What is the difference between an aval bancario and a seguro de caución?
Both instruments satisfy the same legal obligation and produce the same economic outcome for the buyer. An aval bancario is issued by a Spanish bank, which undertakes to repay your deposits plus legal interest if the promoter fails to deliver. A seguro de caución is issued by an insurance company under a bond, with identical triggers and payout terms. From a buyer's perspective the practical difference is the solvency and reputation of the guarantor. Both are accepted by Spanish courts and the Land Registry. Read the certificate carefully in either case, and verify issuance directly with the institution rather than relying on the promoter.
Do reservation deposits paid before signing the CPV enjoy the same protection?
Strictly speaking, Law 20/2015 protections attach from the moment any sum is paid towards an off-plan dwelling, which includes reservation deposits. In practice, however, many promoters do not issue an individual guarantee for the small reservation amount, treating it as a pre-contractual payment. To protect yourself, the contrato de reserva should state that the deposit is refundable if due diligence reveals title, licensing or guarantee defects, and that no further payments will be due until an individual certificate is delivered. Keeping the reservation modest, typically €6,000 to €15,000 on Costa del Sol units, limits exposure during the verification window.
How do I verify that a bank guarantee certificate is genuine?
Three steps. First, contact the issuing bank or insurer directly using contact details you obtain independently, not from the promoter. Quote the certificate reference and ask them to confirm issuance, validity and the secured amount. Second, ask your abogado to inspect any póliza colectiva or master policy and verify your individual certificate is registered against it. Third, confirm that the special account number named in the certificate matches the account into which you will wire funds, because payments into any other account fall outside the guarantee. Each new stage payment should be reflected in an updated or supplementary certificate covering the increased total.
What is a Licencia de Primera Ocupación and why does it matter for off-plan delivery?
The Licencia de Primera Ocupación is the municipal first occupation licence confirming the completed building matches the approved project and is fit for habitation. Without it, the property cannot legally be occupied or connected to utility supplies. For off-plan deposit protection purposes, its absence on the agreed delivery date is treated as failure to deliver, even if the keys are physically available. This entitles the buyer to resolve the contract and call the guarantee for refund of all sums paid plus legal interest. Always require the licence as a condition precedent to signing the escritura and paying the balance.
Can I refuse to complete if the delivered property has defects?
It depends on the nature of the defects. Substantial defects that render the property unfit for its intended use, or that depart materially from the agreed specifications and plans, can justify resolution of the contract and execution of the guarantee. Minor cosmetic snags do not. The distinction is fact-specific and often contested, so document everything with photographs, a written snagging list, and ideally an independent surveyor's report before refusing completion. Your lawyer will advise whether the defects meet the legal threshold. In borderline cases, completing under written reservation of rights may preserve remedies without forfeiting the purchase.
What interest am I entitled to if the guarantee is called?
Under Law 38/1999 as amended, the guarantee covers all sums paid on account plus interest at the legal rate (interés legal del dinero), calculated from the date of each individual payment until refund. The legal rate is set annually in the Spanish state budget and is generally lower than commercial rates but meaningful over the multi-year span of an off-plan project. The certificate should expressly state that interest is covered. If a guarantor disputes interest, Spanish case law on Law 20/2015 has consistently confirmed the buyer's entitlement. Litigation may add procedural interest and costs, depending on the outcome.
When does the bank guarantee expire?
The guarantee remains in force until the protected event occurs, which is delivery of the property with a valid Licencia de Primera Ocupación and signature of the escritura pública. At that point ownership transfers, the buyer takes possession, and the guarantee is cancelled because its purpose has been fulfilled. If delivery is delayed beyond the contractual date, the guarantee continues to cover the buyer's deposits until either delivery occurs or the buyer resolves the contract and claims a refund. Never accept a certificate with a fixed expiry date earlier than the agreed delivery date, and verify the expiry clause carefully before paying.
Legal notice
Warunki umów na etapie budowy znacznie się różnią. Zawsze korzystaj z usług niezależnego hiszpańskiego prawnika (abogado) w celu sprawdzenia CPV przed dokonaniem jakiejkolwiek płatności przekraczającej niewielką rezerwację.
Porozmawiaj z Roccabox
Nasz zespół w Marbelli odpowiada w dziewięciu językach, zwykle w ciągu minut. WhatsApp jest najszybszy; formularz jest najbardziej szczegółowy.
