Перейти к содержимому
Roccabox
Руководство покупателя · 2 мин чтения

Off-plan deposit protections in Spain — the buyer’s safety net

Защита депозитов при покупке строящейся недвижимости в Испании: страховочная сеть для покупателя Покупка строящейся недвижимости на Коста-дель-Соль означает оплату реальными деньгами того, чего ещё не существует. Испанское законодательство серьёзно относится к этому риску и обязывает застройщиков резервировать каждый евро, уплаченный покупателем до завершения строительства. В этом руководстве объясняется, как поэтапные платежи юридически защищены в соответствии с Законом 38/1999 (LOE) и Законом 20/2015, что представляет собой банковская гаран

Updated 2026-05-19
Последняя проверка Roccabox: 2026-05-19
Cross-referenced against: Spanish official gazettes, Spanish tax-authority guidance, Spanish central bank, , Regional administration

Защита задатков при покупке строящегося жилья в Испании: страховочная сеть для покупателя

Покупка строящегося жилья на Коста-дель-Соль означает оплату реальными деньгами того, чего ещё не существует. Испанское законодательство серьёзно относится к этому риску и обязывает застройщиков обособлять каждый евро, уплаченный покупателем до завершения строительства. В этом руководстве объясняется, как поэтапные платежи защищены по закону в соответствии с Законом 38/1999 (LOE) и Законом 20/2015, что на самом деле даёт банковская гарантия, как проверить её подлинность, какие три договора подписываются последовательно и какие договорные механизмы защищают вас в случае задержки сдачи объекта. Цель — повышение осведомлённости покупателя: знать, на чём настаивать, что проверять и когда отказываться от сде��ки.

Правовая основа: Закон 38/1999 и Закон 20/2015

Испанская система защиты задатков при покупке строящегося жилья опирается на два закона, действующих совместно. Ley 38/1999 de Ordenación de la Edificación (LOE) устанавливает режим качества строительства и ответственности. Его Дополнительное положение первое, изложенное в новой редакции Ley 20/2015, регулирует защиту задатков при продаже строящегося жилья.

Принцип прост. С момента, когда покупатель вносит любую сумму в счёт строящегося жилья, застройщик обязан:

Гарантия должна покрывать все суммы, уплаченные в счёт стоимости, плюс проценты по законной ставке с даты каждого платежа до момента возврата. Без неё застройщик нарушает закон, и покупатели вправе требовать возврата денежных средств.

Aval bancario vs seguro de caución

Два инструмента удовлетворяют требованиям закона, и с точки зрения покупателя они функционируют схожим образом.

Aval bancario

Банк выдаёт письменную гарантию, называя покупателя выгодоприобретателем, и обязуется вернуть внесённые суммы плюс законные проценты, ��сли застройщик не выполнит согласованные условия. За это банк взимает с застройщика комиссию. Покупатель получает certificado de aval individual, в котором указаны объект недвижимости, обеспеченная сумма и условия предъявления гарантии.

Seguro de caución

Страховая компания выдаёт поручительство с идентичным экономическим эффектом. Покупатель является застрахованным выгодоприобретателем, застройщик — страхователем, а страховщик производит выплату при наступлении тех же оснований.

С точки зрения риска важны платёжеспособность гаранта и чёткость содержания сертификата. Оба инструмента признаются испанскими судами и Реестром недвижимости.

Certificado de aval: что требовать и что читать

Индивидуальный сертификат является вашим доказательством. Квитанции о бронировании или положения частного договора недостаточно. Вы должны получить физический документ на бланке гаранта, содержащий как минимум:

Часто задаваемые

What happens if the promoter goes bankrupt before my off-plan home is delivered?

If the promoter enters insolvency or liquidation before delivery, you call on the individual guarantee issued under Law 38/1999. The bank or insurer must refund all sums you have paid into the special account, plus legal interest from the date of each payment. Your lawyer typically sends a burofax notifying resolution of the contract and demanding payment from the guarantor within the statutory window. Because the guarantee is a separate obligation of the bank or insurer, the promoter's insolvency does not affect your right to recover. This is precisely the scenario the 2015 reform was designed to cover. Specialist legal advice is essential to execute the guarantee correctly.

Is a clause in the private contract saying my deposit is protected enough?

No. A clause in the contrato privado de compraventa stating that deposits are protected has no independent legal effect if no actual guarantee instrument has been issued. The law requires an individual certificate of bank guarantee (aval bancario) or insurance bond (seguro de caución) on the guarantor's letterhead, naming you as beneficiary, identifying the specific dwelling, and citing Law 38/1999 as amended by Law 20/2015. Without that physical document, you have a contractual promise but not the statutory protection. Insist on receiving the certificate at or before the first stage payment, and verify it directly with the issuing institution.

What is the difference between an aval bancario and a seguro de caución?

Both instruments satisfy the same legal obligation and produce the same economic outcome for the buyer. An aval bancario is issued by a Spanish bank, which undertakes to repay your deposits plus legal interest if the promoter fails to deliver. A seguro de caución is issued by an insurance company under a bond, with identical triggers and payout terms. From a buyer's perspective the practical difference is the solvency and reputation of the guarantor. Both are accepted by Spanish courts and the Land Registry. Read the certificate carefully in either case, and verify issuance directly with the institution rather than relying on the promoter.

Do reservation deposits paid before signing the CPV enjoy the same protection?

Strictly speaking, Law 20/2015 protections attach from the moment any sum is paid towards an off-plan dwelling, which includes reservation deposits. In practice, however, many promoters do not issue an individual guarantee for the small reservation amount, treating it as a pre-contractual payment. To protect yourself, the contrato de reserva should state that the deposit is refundable if due diligence reveals title, licensing or guarantee defects, and that no further payments will be due until an individual certificate is delivered. Keeping the reservation modest, typically €6,000 to €15,000 on Costa del Sol units, limits exposure during the verification window.

How do I verify that a bank guarantee certificate is genuine?

Three steps. First, contact the issuing bank or insurer directly using contact details you obtain independently, not from the promoter. Quote the certificate reference and ask them to confirm issuance, validity and the secured amount. Second, ask your abogado to inspect any póliza colectiva or master policy and verify your individual certificate is registered against it. Third, confirm that the special account number named in the certificate matches the account into which you will wire funds, because payments into any other account fall outside the guarantee. Each new stage payment should be reflected in an updated or supplementary certificate covering the increased total.

What is a Licencia de Primera Ocupación and why does it matter for off-plan delivery?

The Licencia de Primera Ocupación is the municipal first occupation licence confirming the completed building matches the approved project and is fit for habitation. Without it, the property cannot legally be occupied or connected to utility supplies. For off-plan deposit protection purposes, its absence on the agreed delivery date is treated as failure to deliver, even if the keys are physically available. This entitles the buyer to resolve the contract and call the guarantee for refund of all sums paid plus legal interest. Always require the licence as a condition precedent to signing the escritura and paying the balance.

Can I refuse to complete if the delivered property has defects?

It depends on the nature of the defects. Substantial defects that render the property unfit for its intended use, or that depart materially from the agreed specifications and plans, can justify resolution of the contract and execution of the guarantee. Minor cosmetic snags do not. The distinction is fact-specific and often contested, so document everything with photographs, a written snagging list, and ideally an independent surveyor's report before refusing completion. Your lawyer will advise whether the defects meet the legal threshold. In borderline cases, completing under written reservation of rights may preserve remedies without forfeiting the purchase.

What interest am I entitled to if the guarantee is called?

Under Law 38/1999 as amended, the guarantee covers all sums paid on account plus interest at the legal rate (interés legal del dinero), calculated from the date of each individual payment until refund. The legal rate is set annually in the Spanish state budget and is generally lower than commercial rates but meaningful over the multi-year span of an off-plan project. The certificate should expressly state that interest is covered. If a guarantor disputes interest, Spanish case law on Law 20/2015 has consistently confirmed the buyer's entitlement. Litigation may add procedural interest and costs, depending on the outcome.

When does the bank guarantee expire?

The guarantee remains in force until the protected event occurs, which is delivery of the property with a valid Licencia de Primera Ocupación and signature of the escritura pública. At that point ownership transfers, the buyer takes possession, and the guarantee is cancelled because its purpose has been fulfilled. If delivery is delayed beyond the contractual date, the guarantee continues to cover the buyer's deposits until either delivery occurs or the buyer resolves the contract and claims a refund. Never accept a certificate with a fixed expiry date earlier than the agreed delivery date, and verify the expiry clause carefully before paying.

Поговорите с Roccabox

Наша команда в Марбелье отвечает на девяти языках, обычно в течение нескольких минут. WhatsApp — самый быстрый канал; форма — самая подробная.

WhatsApp Roccabox+34 951 12 04 67